为什么辅音r要译成l的音,例如 Mary-玛丽Mary 玛丽Richard 理查德译成玛瑞、瑞查德,不是更加接近原音么?是不是当年第一个负责翻译的人,是个大舌头啊?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 21:07:21
xXn#~ H5o8_vz!'~]HJ%u!%9C=S]$+YP°ԩS]\y,t'gc[uִSUvhz?~;DŽ<~ۿ?_k"UCHeT=ZOnQ:qG#UJcOB^lwUZw-}wM8$ϵ]r|C0|Cf2+kO_?[ip
YeW٥ƌ;:yj+ǽBRb:c~L:>PɆT)ReYݥqM
!Ik( }O$RVjxGr|=g t}+I1Ȓ&n؊U8[n
O_}W7^Fc38HO:(g[ԙ LZt.g{u@jZ9pgIpzWBo82^)^?3L`@*k^呵h \t`d߇@T}n