我想弱弱的问一句,关于英语的单词问题英语中有那么多的单词都只表达一个意思,为什么还要发明那么多单词?不是多余么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 05:56:10
我想弱弱的问一句,关于英语的单词问题英语中有那么多的单词都只表达一个意思,为什么还要发明那么多单词?不是多余么?
xR[n@ ߨl.]@ G*DI8~^[2W?*UY9)KܰymMyY<_],QVO8-@2ofRaMGǞZD֝^\̻uky,-v1eA;+ Z|`Ϣ! 'ŏ %2SrJ.,6ћń:M~;7{$a hʹm mΆ{;{q4SKf\>â-.Dc}ɴ&VSW1݈*YO>( j7Pbޙgdi); 2SKdgҷ$ԚB% 9o#c3_ 9TMM;` 3uH7tӚ1q~Y :-I_GlfaHY4}8oZ%9G7?9ĀMr6ϽI!YLJ;rN;teEaUBĻ@86I#"}ӪM  -

我想弱弱的问一句,关于英语的单词问题英语中有那么多的单词都只表达一个意思,为什么还要发明那么多单词?不是多余么?
我想弱弱的问一句,关于英语的单词问题
英语中有那么多的单词都只表达一个意思,为什么还要发明那么多单词?不是多余么?

我想弱弱的问一句,关于英语的单词问题英语中有那么多的单词都只表达一个意思,为什么还要发明那么多单词?不是多余么?
就像汉语里面同样的意思也可以有很多种不同的说法啊.
比如"吃饭",也可以说用膳,就餐,等等

这是英语发展史的问题,英国在历史上被不同的国家统治过,掺入了别的语言的影响,而且以前是有阶级的,有的单词是贵族用的,所以同一种意思就有不同的表达了,而且还有古英语,就像我们的文言文

,为什么中文里我的说法有好多,比如:本人、鄙人、寡人、臣……英文中我就一个单词"I",这又是为什么!
两种文化的差异,导致翻译中出现你提的问题。