不管你信不信,反正我信了的英文怎么写

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 17:33:41
不管你信不信,反正我信了的英文怎么写
x_KPƿJTC}N<ئ2?5+)SHL!;S+Bg)Wc{9yZ 5hs&3yMupQsVzjۥ\j,BCbIS B DSȥ9 bEhxsfMK!b.u{0@ձ,QjMU.몈jeZG (V}o4s 8!YaS/Y(hij-eP %EpZͰYT:qwF/5x3G4oeH[Akz@ywlT*nKY(B R8^`T$%Ce N$ fu

不管你信不信,反正我信了的英文怎么写
不管你信不信,反正我信了的英文怎么写

不管你信不信,反正我信了的英文怎么写
Whether or not you believe it,I do!

Believe it or not, I'm convinced.

建议去看看新华网英文版和外媒的报道,来引用

英文翻译:“不管你信不信,那是你的事情,反正我信了!”
1.Believe it or not, it's up to you. Anyway I do(或:I do believe、I believe,相较而言个人倾向I do).
2.Whether to believe (it) or not is your affair. Anyhow I do.
3.Believe or not. It is your business. As for me, I do.