英语翻译我想讲一些和音乐有关的东东,下面有些自己表达不好的句子（希望大家可以帮忙）：1.翻译：它们（指奥运歌曲）能激励人们,还能传递给人们奥运那种向上的精神.2.翻译：事实上,

英语翻译我想讲一些和音乐有关的东东,下面有些自己表达不好的句子（希望大家可以帮忙）：1.翻译：它们（指奥运歌曲）能激励人们,还能传递给人们奥运那种向上的精神.2.翻译：事实上,
英语翻译
我想讲一些和音乐有关的东东,下面有些自己表达不好的句子（希望大家可以帮忙）：
1.翻译：它们（指奥运歌曲）能激励人们,还能传递给人们奥运那种向上的精神.
2.翻译：事实上,每首歌都能传递给我们一种精神或一种感受.
（传递）这个词怎么说,
一种精神或一种感受：one spirit or one feeling 可以这样说吗?
3.主题歌是theme song吗?
4.翻译：音乐在医疗方面也很有用,
音乐可以帮助那些精神上有些问题的人们（这句大家可以理解吗?我实在不知如何表达）
5.翻译：这个事情/过程充满快乐和~（再加一个类似的词）
充满：contain可以吗?有别的词吗?
6.翻译：如果你做得很好还能赢得别人的赞赏.
if you do well,you will get others~赞赏.（前半句也不太好是吧.）
7.（接上一句）这样,你会获得一种成就感.
这样(别的词也行,表达这样的语气）,you can get (a sense of achievement).成就感是这样说吗?
可以这样说吗？
it can also help these people who have some promblems in spirit.
把我搞晕了~可能是我水平太低吧！
第四问题的下文是：
他们或者感到孤独，或者不开心，或者不自信。
无论怎样，都会有一首合适的歌来解决他的问题，来使他开心。
这句中的或者...或者...怎么说、
无论怎样，能用however吗？
我再多悬几分（我总共没几分，所以悬的更少，希望大家理解）希望大家可以帮我！感激不尽！

英语翻译我想讲一些和音乐有关的东东,下面有些自己表达不好的句子（希望大家可以帮忙）：1.翻译：它们（指奥运歌曲）能激励人们,还能传递给人们奥运那种向上的精神.2.翻译：事实上,
1.They to be able to drive the people,but can also transmit for the people Olympic Games that upward spirit.
2.In fact,each first song can transmit for us one spirit or one kind of feeling.
3.the theme song
4.Music is also very useful in the medical aspect,
Music may help in these spirits some question people .
5.This matter/process fills joyfully with
6.If you do very well can also win others' appreciation.
if you do well,you will get others~appreciation..
7.like this,you will obtain one kind of sense of achievement.

1、They can drive the people, but can also transmit for the people Olympic Games that upward spirit.
2、Transmits One spirit or one kind feel （准确）
3、主题歌还没确定
4、Music is also very useful in ...

全部展开

1、They can drive the people, but can also transmit for the people Olympic Games that upward spirit.
2、Transmits One spirit or one kind feel （准确）
3、主题歌还没确定
4、Music is also very useful in the medical aspect, music may help in these spirits some question people
5、This matter's process fills joyfully （类似的词，欢笑之类的，都是用joyfully）
6、If you do very well can also win others' appreciation.
7、Thus, you will obtain one kind of sense of achievement.
（我感觉我翻译的是对的，电脑+人脑 呵呵，楼主自己再看看吧，觉得不好，用自己的也行）

收起

1.They (referring to the Olympic songs) will inspire people, but also convey to the people that progressive spirit of the Olympic Games.
2.In fact, each song can give us a spirit or a feeling.

全部展开

1.They (referring to the Olympic songs) will inspire people, but also convey to the people that progressive spirit of the Olympic Games.
2.In fact, each song can give us a spirit or a feeling.
Delivery和其他一些
3.主题歌还没确定
4.Music in the medical field will also be useful, Music can help some of the problems of the spirit of those people
5.This matter process is full of happiness and joyfully
应该不行 abound brimming full of with
6.If you do good to be won over other people's appreciation.
7.This way, you will get a sense of accomplishment
like this

收起

1. Translation: they (referring to the Olympic songs) will inspire people, but also convey to the people that progressive spirit of the Olympic Games.
2. Translation: In fact, each song can give ...

全部展开

1. Translation: they (referring to the Olympic songs) will inspire people, but also convey to the people that progressive spirit of the Olympic Games.
2. Translation: In fact, each song can give us a spirit or a feeling.
(Transmission) how the word that
A spirit or a feeling: one spirit or one feeling can say that? »
3. Theme song is the theme song? »
4. Translation: Music in the medical field is also very useful,
Music can help some of the problems of the spirit of those people (we can understand this? «I really do not know how to express)
5. Translation: This thing / process is full of happiness and ~ ~ (with a similar word)
With: contain it can » There are other words? »
6. Translation: If you're doing very well be won over other people's appreciation.
if you do well, you will get others ~ appreciation. (First phrase it is not too good.)
7. (Connected to a) This way, you will get a sense of accomplishment.
This (also visit other words, the expression of such a tone), you can get (a sense of achievement). Is this sense of accomplishment that you »
中文 » 英语 翻译

收起