“来吧”,“你别搞笑”,“那个”,用文言文分别怎么说还有“真的没办法”怎么说呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 13:44:28
“来吧”,“你别搞笑”,“那个”,用文言文分别怎么说还有“真的没办法”怎么说呢
xR[NP%0K*jChj C%$!PBHЗqle/[,GR+3sfskwz_'dtFLكYiNxJ)o v?{@Ӹn>ہF[!\{vf~wq^bPhMO.hq<~ΛdMAZ{y{>6Ltwٳsjy,"*T,FZUً"- >w}'?X._6u,ȺH&fgA'-9Q* Ƚ07]c<])9G.G X«e@үJr;{zB Ki Lw.W/LZ

“来吧”,“你别搞笑”,“那个”,用文言文分别怎么说还有“真的没办法”怎么说呢
“来吧”,“你别搞笑”,“那个”,用文言文分别怎么说
还有“真的没办法”怎么说呢

“来吧”,“你别搞笑”,“那个”,用文言文分别怎么说还有“真的没办法”怎么说呢
文言文没有现代的这种语境,只能勉强翻译:
来吧:来!
你别搞笑:毋谐谑!
那个:彼
真的没办法:诚无可奈何

同学。。。你是要写 古风的小说么。。。= =

个人认为。。。来吧,这个用文言讲就是 来 吧。。。。。。
你别逗了 也许可以写成。。。君莫说笑。。。。君休要说笑。。。。。。= =
那个 , 就是 斯 吧。。。

好吧我也是瞎讲,还是要听专业人士意见。。。你可以去问问你的语文老师~~...

全部展开

同学。。。你是要写 古风的小说么。。。= =

个人认为。。。来吧,这个用文言讲就是 来 吧。。。。。。
你别逗了 也许可以写成。。。君莫说笑。。。。君休要说笑。。。。。。= =
那个 , 就是 斯 吧。。。

好吧我也是瞎讲,还是要听专业人士意见。。。你可以去问问你的语文老师~~

收起