A man he seems of cheerful yesterdays and confident tomorrows应该有多种翻译吧?.急````

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 17:32:47
A man he seems of cheerful yesterdays and confident tomorrows应该有多种翻译吧?.急````
x]OPǿ ܛHKZŻ5`e/DC_<-W|8 ],YNy_j~U +L,˲VzŶe&k¶ JmJMQVjVTMS}}Ӄ(c/hد^k{"%\5/3phì3O`?Ft)/q/ͦO /<k&s'pL>tapU 6-eRwppv BZgl'`x-jܼ]Dp8x\g^-(ԤϽ^8w?CIxwJ]{& < Ki#;<7 =U(_0xsK} E 'uj%9/bKv"tݙTS9w(~Km

A man he seems of cheerful yesterdays and confident tomorrows应该有多种翻译吧?.急````
A man he seems of cheerful yesterdays and confident tomorrows
应该有多种翻译吧?.急````

A man he seems of cheerful yesterdays and confident tomorrows应该有多种翻译吧?.急````
句子的语法好象有点问题...
直译:"一个似乎有着愉快的过去和满怀信心的将来的人"
也可以拆成句子:"此人似乎于过去满怀欣然,于未来信心十足"

度过了欢乐的昨天,他充满自信的期待明天

句子貌似有些问题

为什么yesterday 和tomorrow 后面都有s?
如果没有S,翻译应该是:
一个看似拥有美好的过去,也拥有自信的明天的人。