作业帮权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/31 19:20:46
x_N@/wF/B)5迨&HCٶrfg}
NYd 6o:j Nahl
!6@WawP:js~cg x")$<
$пkaJuZHNj
l"
NJG2:chtIe4,kIAne"qyj}iM^YТb7xAyt N³Ha?6/S!#g<m(olSqL -ݠwam \|'E-'ѲYzqmv
权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
孙权向来是敬佩刘备的,又看到诸葛亮奇伟儒雅,很敬重诸葛亮.
“之”字应该指的是诸葛亮,因为前面有个“既”字.这个“既”字,我能力有限翻译不出来.
该句只按字面不好翻译.补充一下可以翻译为：
“孙权一向很敬佩刘备,而刘备对诸葛亮又推崇备至；现在孙权又看到诸葛亮为人奇伟儒雅,所以很敬重诸葛亮.”