《我的团长我的团》 英文怎么说?最近热播《我的团长我的团》请问英文达人,这个《我的团长我的团》用英文怎么说呢?有知道的朋友告诉一下谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 08:35:39
《我的团长我的团》 英文怎么说?最近热播《我的团长我的团》请问英文达人,这个《我的团长我的团》用英文怎么说呢?有知道的朋友告诉一下谢谢
xRMNPJ\f pîB" (b ZE_W\WD#QWƤ~73NQuV;v'&0 D)eb(iG{ x̼N>==!@u?lz914\Ѱ^bf 5fu֒%J̀ Uְ:VrT,uGѣ1790"[QyCׅXZHʛј-xl>jՈ]gȩI O3',!jY1";Hg匨u~aD"i\ [@v)# 0@4ܶ";k梀 {\#kwi!jl]D8fռC|]s"a\z:L~

《我的团长我的团》 英文怎么说?最近热播《我的团长我的团》请问英文达人,这个《我的团长我的团》用英文怎么说呢?有知道的朋友告诉一下谢谢
《我的团长我的团》 英文怎么说?
最近热播《我的团长我的团》请问英文达人,这个《我的团长我的团》用英文怎么说呢?有知道的朋友告诉一下谢谢

《我的团长我的团》 英文怎么说?最近热播《我的团长我的团》请问英文达人,这个《我的团长我的团》用英文怎么说呢?有知道的朋友告诉一下谢谢
有的压制小组把它翻译作:
My chief and my regiment
个人认为还不错.
主要是看这个团长是直译成“commander”或“colonel”呢,
还是意译作chief.
看到有帖子争论,
不过按照信,雅,达的标准,
个人认为chief更能表现其气质.

My commander,My regiment

My Colonel and My Regiment

My Colonel, My Corps

My commander,My regiment