看一本翻译过来的理想国说是报偿之道有三,金钱、荣誉、与不愿任事之刑罚.想知道什么叫不愿任事之刑罚啊?

看一本翻译过来的理想国说是报偿之道有三,金钱、荣誉、与不愿任事之刑罚.想知道什么叫不愿任事之刑罚啊? 人生最大之报偿在善用自己的努力. 理想国中英文是怎样翻译激情的 报偿的近义词 报偿的意思 报偿的意思是什么 理想国英译本问题?请问世界图书出版公司的英文版《理想国》是谁翻译的? “ 善终为善 ” 是一本美国的书籍名。翻译过来是善终为善， 我想买《战争与和平》,请问哪个出版社的翻译比较好?本来觉得人民文学不错,人民文学出版社出了一套文学名著插图本,但是我同学看了其中的一本《一千零一夜》说是翻译的不好,所以现在 中国第一部被翻译过来的外国小说是? 给我看一本图画书的英文怎么翻译 理想国的古希腊文翻译是什么?怎么读? 报偿和功用的近义词 一生、报偿、临终的近义词 柏拉图的《理想国》,亚里士多德的《雅典政制》和《政治学》,这三本书的共通之处以及它们之间的关系. 什么是图像下采样.这是我看一本国外译过来的photoshop锐化书上的词, 和 柏拉图 《理想国》 及孔子 《论语》的一类书 暮光之城英文版买哪个版本的好?中文版英文版哪个更适合阅读?最近才看了暮色的电影,想买一本英文原版的书看,可是不知道买哪个……因为看了很多的评论,说中文版的翻译过来很怪异,有的