天宝山上有三道人 中的【沽】【市】【潜谋】是什么意思【沽】【市】【潜谋】 就只要翻译 【 沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之】

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 02:29:54
天宝山上有三道人 中的【沽】【市】【潜谋】是什么意思【沽】【市】【潜谋】 就只要翻译 【 沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之】
xTn@>`]']ugޘyD@hHBÐâ+~g0RE#Udss9}jwiФш[Yи#nnzQ- +.֢6ʧ( #*WQorɊ&A{Z=w  .[జ)!-_{ >o<+0aƋL#S9,ӖQf DV[aj.ё3nB̗u@zKTӯ"Oc4 i0dpȫAeP@R?,guJfX喊gO Ia\e%Ƹ\e8Uh Fp+L4h=[m`TʤPXd^^7?/L$\TEۺ4Z nS@cr6P{|19J $.g_{bd1rO])f! F1_<`LBdweOnr6Y]g,{ԋh#i 9 :RCp[ n ǩMDnH0ǒ})μF~+8TfkUm̑?JV 0@mIw;nP y EB vA &.}Sܩ2qIw\gmS! $ tN{ezreG&_ڢ?lLGH)%;~\%? Ĕ& un]#tmy6

天宝山上有三道人 中的【沽】【市】【潜谋】是什么意思【沽】【市】【潜谋】 就只要翻译 【 沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之】
天宝山上有三道人 中的【沽】【市】【潜谋】是什么意思
【沽】【市】【潜谋】 就只要翻译 【 沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之】

天宝山上有三道人 中的【沽】【市】【潜谋】是什么意思【沽】【市】【潜谋】 就只要翻译 【 沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之】
1)沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之.
==买酒的道人也想在酒食中下毒,害死两个道人就可以独吞了.
2)[原文]
天宝山有三道人,采药,忽得瘗钱①,而日已晚.三人者议:先取一二千,沽酒市脯②,待旦而发.遂令一道人往,二人潜谋:俟沽酒归,杀之,庶只作两分.沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之.既携酒食示二人次③,二人者忽举斧杀之,投于绝涧.二人喜而酌酒以食,遂中毒药而俱死.
【注】①瘗(yì)钱:殉葬的钱.瘗,埋葬.②脯:肉干.③次:时.
[译文] 天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱,想通通挖出来,可是天色已晚.三个人商议:先拿出一二千钱,买酒肉吃,等到第二天早晨再开掘.于是就让一位道人前去买吃的,剩下的两个道人暗地里商量:等那位道人买酒回来后杀了他,希望只作两份分.买酒的道人也想在酒食中下毒,害死两个道人就可以独吞了.当那位道人带来酒食给两个道人看时,那两个道人忽然举起斧子杀了他,并把尸体投入深涧中.两个道人十分高兴,又吃又喝,于是都中毒死掉了.