英语翻译In A.D.391.as a result of the destruction of the library at Alexandria,在公园391年,亚历山大地区の图书馆遭到摧毁,直接导致一个后果,the largest of the ancient world,later generations lost all but the lliad and Odyss
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 11:23:21
英语翻译In A.D.391.as a result of the destruction of the library at Alexandria,在公园391年,亚历山大地区の图书馆遭到摧毁,直接导致一个后果,the largest of the ancient world,later generations lost all but the lliad and Odyss
英语翻译
In A.D.391.as a result of the destruction of the library at Alexandria,
在公园391年,亚历山大地区の图书馆遭到摧毁,直接导致一个后果,
the largest of the ancient world,later generations lost all but the lliad and Odyssey among Greek epics,
古代世界的最大部分,后世丢失全部书籍,就只剩下了,古希腊史诗中的《伊利亚的》以及《奥德赛》
most of the poetry of Pindar and Sappho,and dozens of plays by Aeschylus and Euripides.
还有,品达和莎孚的绝大部分作品,以及埃斯库罗斯和欧里庇得斯の几十部戏剧!
【我の疑问】以上是我的粗糙翻译!我就是,不晓得【 the largest of the ancient world】该如何翻译?更重要的是,逻辑上,跟哪部分对应起来的?
英语翻译In A.D.391.as a result of the destruction of the library at Alexandria,在公园391年,亚历山大地区の图书馆遭到摧毁,直接导致一个后果,the largest of the ancient world,later generations lost all but the lliad and Odyss
公元391年,当时古代最大的图书馆---希腊亚历山大图书馆被摧毁,而众多的希腊史诗巨著也只留下了“伊利亚特”和“奥德赛”供后人观瞻