作业帮英语翻译请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到 达我处.虽然你方信用证到达
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 20:09:09
英语翻译请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到 达我处.虽然你方信用证到达
英语翻译
请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到 达我处.虽然你方信用证到达的期限已过,但 鉴于我们之间的长期友好关系,我们仍愿装运 你方订货.然而,由于信用证迟到,我们不能 按售货确认书所定间装运货物.因此,需将信 用证展期如下：
（1）将装运期延期至10月底.（2）将信用证 有效期展至11月15日.请注意我们要求在9月 30日之前收到信用证修改书.否则,我们无法 如期装运货物.
期盼及早收到你方信用证修改通知书.
英语翻译请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到 达我处.虽然你方信用证到达
We are sorry to tell you that we just received your L/C today for the above mentioned sales confirmation.It's clearly stipulated that your L/C must arrive no later than the end of August.Although your L/C didn't arrive before the due time as agreed,we would like to ship the cargo you ordered based on our long-term good partnership.But we cannot ship the cargo in the time as per the sales confirmaiton due to the late arrival of your L/C.Now we need your help in extending the expire date of your L/C as follows:
(1) the latest shipment date to be the end of October;
(2) the expire date to be November 15th.
Please note that we must have your L/C amendment before September 30,otherwise we cannot ship the cargo in the expected time.
Looking forward to your soonest L/C amendment.
金，木，水，火，土
万（ONE）
土（TWO）
水（THREE）
火（FOUR）
海（FIVE）
狗（GO