英语翻译旧制,三班奉职月俸钱七百,驿羊肉半斤.祥符中,有人为诗题所在驿舍间曰:“三班奉职实堪悲,卑贱孤寒即可知.七百料钱何日富,半斤羊肉几时肥?”朝廷闻之曰:“如此何以责廉隅?”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 15:16:08
![英语翻译旧制,三班奉职月俸钱七百,驿羊肉半斤.祥符中,有人为诗题所在驿舍间曰:“三班奉职实堪悲,卑贱孤寒即可知.七百料钱何日富,半斤羊肉几时肥?”朝廷闻之曰:“如此何以责廉隅?”](/uploads/image/z/13643317-37-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%97%A7%E5%88%B6%2C%E4%B8%89%E7%8F%AD%E5%A5%89%E8%81%8C%E6%9C%88%E4%BF%B8%E9%92%B1%E4%B8%83%E7%99%BE%2C%E9%A9%BF%E7%BE%8A%E8%82%89%E5%8D%8A%E6%96%A4.%E7%A5%A5%E7%AC%A6%E4%B8%AD%2C%E6%9C%89%E4%BA%BA%E4%B8%BA%E8%AF%97%E9%A2%98%E6%89%80%E5%9C%A8%E9%A9%BF%E8%88%8D%E9%97%B4%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E4%B8%89%E7%8F%AD%E5%A5%89%E8%81%8C%E5%AE%9E%E5%A0%AA%E6%82%B2%2C%E5%8D%91%E8%B4%B1%E5%AD%A4%E5%AF%92%E5%8D%B3%E5%8F%AF%E7%9F%A5.%E4%B8%83%E7%99%BE%E6%96%99%E9%92%B1%E4%BD%95%E6%97%A5%E5%AF%8C%2C%E5%8D%8A%E6%96%A4%E7%BE%8A%E8%82%89%E5%87%A0%E6%97%B6%E8%82%A5%3F%E2%80%9D%E6%9C%9D%E5%BB%B7%E9%97%BB%E4%B9%8B%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%A6%82%E6%AD%A4%E4%BD%95%E4%BB%A5%E8%B4%A3%E5%BB%89%E9%9A%85%3F%E2%80%9D)
英语翻译旧制,三班奉职月俸钱七百,驿羊肉半斤.祥符中,有人为诗题所在驿舍间曰:“三班奉职实堪悲,卑贱孤寒即可知.七百料钱何日富,半斤羊肉几时肥?”朝廷闻之曰:“如此何以责廉隅?”
英语翻译
旧制,三班奉职月俸钱七百,驿羊肉半斤.祥符中,有人为诗题所在驿舍间曰:“三班奉职实堪悲,卑贱孤寒即可知.七百料钱何日富,半斤羊肉几时肥?”朝廷闻之曰:“如此何以责廉隅?”遂增今俸.
英语翻译旧制,三班奉职月俸钱七百,驿羊肉半斤.祥符中,有人为诗题所在驿舍间曰:“三班奉职实堪悲,卑贱孤寒即可知.七百料钱何日富,半斤羊肉几时肥?”朝廷闻之曰:“如此何以责廉隅?”
按照工资规定,衙门的三班(三班州县吏役的总称)每月薪水是七百钱,另加羊肉半斤.北宋祥符年间,有一个人在驿馆的房间墙壁上题了一首诗:担任三班的人实在应该悲伤,地位卑贱收入微薄.七百吊钱什么时候能致富,半斤羊肉怎么能够果腹?“朝廷听到这样的说法,就回复说:照这样怎么能要求三班廉洁呢?”于是就增加了今天所见的薪俸.
贱贱的告诉你,同上..............
旧的制度,三班(分东、西、横三班)武职,每个月有700的俸禄,半斤羊肉。祥符镇中,有人在驿站上作了一首诗:“三班的差事真是悲催啊,卑贱又孤独寒苦可想而知,每个月700块,何时才能富裕?,半斤羊肉什么时候才能长胖呢?”朝廷听到这件事后说:“这样怎么可以保证清廉的风范?”因此加了俸禄。...
全部展开
旧的制度,三班(分东、西、横三班)武职,每个月有700的俸禄,半斤羊肉。祥符镇中,有人在驿站上作了一首诗:“三班的差事真是悲催啊,卑贱又孤独寒苦可想而知,每个月700块,何时才能富裕?,半斤羊肉什么时候才能长胖呢?”朝廷听到这件事后说:“这样怎么可以保证清廉的风范?”因此加了俸禄。
收起