《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/08 13:44:31
《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?
xT[r"Gctb,  E< xIa`]V]=_iGuWVefeO/޸/7Pn\k3=%O",!sVp|}T7 EDWbΓ٪}?ɠ H6G5*QA_<`&vs>vLRF/c/2Z4@@V͆8fJL巋Oi5uq1,ZU]YA`Yu"4w)$_2LBWe L> rwj} PJgȴ/FN7b??]r+ LUkF1DT?8m] ;ny ,y\BT]u<$8Tʿ";{$__5--4rNAfr?ǺQ>hϜ_$%z8둵J@)}8e^Y5tl]?/#G5:Dz1.Ԣ;2cSQDP;Cgj}Y>g2TlJ=>YɴI2Vl]f#sޣ-eX-jT+qQBRzuyjseaw(w'Py71mr{rCVQ}.3(Ai|dP"-kbQ.ZyU zE. e-i9\^VPɹzsX.? cJ+2*D'xiz3e⢘|rrkgC:ʑHJ2y0fq9?O&dxϳ b56+fN(;QtjlX,uR_

《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?
《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?
有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?

《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?
有译为秦地的士兵,本人则认为作者在这里有一词二意的意思.因为远在先秦时,当时的人们说:“秦人头枕兵器,身穿盔甲,好与人拼命.” 但秦人并非“一言不合则拔刀相向”的莽鲁勇者.后来有人说:“秦人勇于公仇而怯于私斗”.
在秦兵马俑的林林兵阵之中,那些兵没有一个戴头盔!这一定是舍生忘死的士兵,是勇敢的士兵.甚至连战国的策士也说“秦者,虎狼之国也”.在《诗经》的“秦风”中,就有一首名为《无衣》的诗,写的是秦人:“岂曰无衣,与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇!”余冠英先生翻译说:“谁说没有衣裳?斗篷伙着披,我的就是你的.国家出兵打仗,且把武器修理.一个敌人,你的就是我的.”这诗确实有秦人英雄精神的内质.就是这些如兵马俑的秦人,西并戎狄,南下汉中、巴蜀,倍受上郡,最后冲出潼关,统一了六国.
自古秦兵就有骁勇善战的意思,故作者在这里用秦兵意有所指,既说明了地方战争的来源,又点明了战争的残酷与持久.