in a format we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 04:13:36
in a format we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
xRN@*?@) X )5ƍ"VGA#V bT̽-+uq9;L,Jicd242b.3,A3LS$,2 nH_ 8˘T$`:2M݋pӦpohV({<-u!-#}L,{|@t;9T{Xܗ,c%0^‹%{U\]Gw-E-i;xᜬ|4 i77ޓ`z\3W8C8.Ϫ#MpPXw.XGJZT~(,;zAq 8*PN7Tw?aZlg8m.-,E# cO aܰ

in a format we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
in a format
we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思

in a format we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
我没有用翻译机哦~手译的
in a format 是“在形式上”的意思
为了看清楚,我们放进句子,直译是:我们将会是赊购制度的受益人,也就是说,在形式上和银行给卖方的许可上
当然,这不太通
于是,按中文习惯是译出来应该是:在形式上和银行给卖方的许可上我们将会是赊购制度的受益人
恩,就是这样啦~^-^