作业帮雨后春笋的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 10:27:18
雨后春笋的意思
雨后春笋的意思
雨后春笋的意思
指一些事物因为某种环境的影响,相继而出.
http://baike.baidu.com/view/90655.html?wtp=tt
有你所要
社会发展了，人民富裕了，买台电脑来上上网已经越来越普遍了。
Surfing net is becoming very popular. We see new internet bars popping up across the city.
(译文：上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。)
如果直接翻译“如雨后春笋般的”还真难为大家。...
全部展开
社会发展了，人民富裕了，买台电脑来上上网已经越来越普遍了。
Surfing net is becoming very popular. We see new internet bars popping up across the city.
(译文：上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。)
如果直接翻译“如雨后春笋般的”还真难为大家。其实很简单，两个单词就搞定----pop up.这个片语含有“突然出现”的意思，在口语中常指“(在意想不到的地方或时间)突然出现,冒出来”。再看一个例子：
These years, craft stores are popping up across the country.
(译文：这些年，手工艺店正如雨后春笋般的在这个国家出现。)
-----------------------------------------
雨后春笋Spring up like mushrooms
收起
形容某事物发展得特别快,或某物生长(建设)得特别快
雨后春笋
雨后春笋 ( yǔ hòu chūn sǔn )
解 释 指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。
出 处 宋·张耒《食笋》诗：“荒林春雨足，新笋迸龙雏。”
用 法 偏正式；作定语、宾语；含褒义
示 例 新的作家和作品像～一样，不断地涌现出来。
近义词 漫山遍野、星罗棋布、比比皆是
反义词 凤毛...
全部展开
雨后春笋
雨后春笋 ( yǔ hòu chūn sǔn )
解 释 指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。
出 处 宋·张耒《食笋》诗：“荒林春雨足，新笋迸龙雏。”
用 法 偏正式；作定语、宾语；含褒义
示 例 新的作家和作品像～一样，不断地涌现出来。
近义词 漫山遍野、星罗棋布、比比皆是
反义词 凤毛麟角、九牛一毛、硕果仅存
英 文 bamboo shoots after a spring rain
收起
雨后春笋
雨后春笋 ( yǔ hòu chūn sǔn )
解 释 指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。
出 处 宋·张耒《食笋》诗：“荒林春雨足，新笋迸龙雏。”
用 法 偏正式；作定语、宾语；含褒义
示 例 新的作家和作品像～一样，不断地涌现出来。
近义词 漫山遍野、星罗棋布、比比皆是
反义词 凤毛...
全部展开
雨后春笋
雨后春笋 ( yǔ hòu chūn sǔn )
解 释 指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。
出 处 宋·张耒《食笋》诗：“荒林春雨足，新笋迸龙雏。”
用 法 偏正式；作定语、宾语；含褒义
示 例 新的作家和作品像～一样，不断地涌现出来。
近义词 漫山遍野、星罗棋布、比比皆是
反义词 凤毛麟角、九牛一毛、硕果仅存
英 文 bamboo shoots after a spring rain
雨后春笋
发音 yǔ hòu chūn sǔn
释义 指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。
出处 宋·张耒《食笋》诗：“荒林春雨足，新笋迸龙雏。”
示例 国内废科举，兴学校，好象～，努力学习西方。（毛泽东《论人民民主专政》）
收起