我自己理解了一些看看对不对It's funny how some distance makes everything seem small一些距离让每件事都是那么渺小真好笑啊And the fears that once controlled me can't get to me at all恐惧曾经控制着我 后面can't get

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 17:28:15
我自己理解了一些看看对不对It's funny how some distance makes everything seem small一些距离让每件事都是那么渺小真好笑啊And the fears that once controlled me can't get to me at all恐惧曾经控制着我 后面can't get
xURY~6y,.5v t[tgRف(wqT.cБ6&N 4˜[|PTR1TQ]9Ed4?=ƃ4%{[|<ѫ7Zom \2PLmӈsV# #`N|~qF2=<(wcހtˬ$MvY5+COw%-YQcA%|A% 2dNieZ:%Y5J)hs~_V{%ߧt}7*rTo>OOH9~ɨ]Ft/ R5lXUIXK h= ߋD $[뙠-y$q!Jd k蹅vBH,H^ 5ƭ7+ҐA(+dpP!}vX늝Naxm FCI~A?

我自己理解了一些看看对不对It's funny how some distance makes everything seem small一些距离让每件事都是那么渺小真好笑啊And the fears that once controlled me can't get to me at all恐惧曾经控制着我 后面can't get
我自己理解了一些看看对不对
It's funny how some distance makes everything seem small
一些距离让每件事都是那么渺小真好笑啊
And the fears that once controlled me can't get to me at all
恐惧曾经控制着我 后面can't get to me at 难道是根本不会触及我?
合起来就是曾经恐惧束缚着我现在都没有了
It's time to see what I can do
是时候看看我能做什么了
To test the limits and break through
试验一下极限并打破穿越= =
是不是翻译有些奇特啊- 0

我自己理解了一些看看对不对It's funny how some distance makes everything seem small一些距离让每件事都是那么渺小真好笑啊And the fears that once controlled me can't get to me at all恐惧曾经控制着我 后面can't get
It's funny how some distance makes everything seem small
可笑的是,距离使一切似乎变得渺小
some 是不必翻的,
everything 不必翻成,每件事情,直接翻成一切
seem 漏译了
And the fears that once controlled me can't get to me at all
那些曾经控制我的恐惧 也再也不能困扰我
fears that once controlled me 是一个以fear 为先行词的,that 为关系代词的定语从句
get to me ,字面意思,到我这里来,
还有一个not at all 的压根不会怎么样的小结构
整个框架：fears can't get to me at all
因此,字面意思,恐惧根本不会到我这里来（困扰）我
调整润色：
那些曾经控制我的恐惧 也再也不能困扰我
你的翻译,基本上意思对的
It's time to see what I can do
是时候看看我能做什么了
这个对,to see 可以翻成,展示
是时候展示我之所能
To test the limits and break through
试验一下极限并打破穿越
这里你显然对短语break through 不熟悉,因此翻成,打破
break through 意思是突破
比如突破重围什么
这里就是突破极限,
尝试突破（超越）自我极限

真是有趣!世上万物只需一点距离，看起来就变得如此渺小
是对的
无误
试验一下它的极限并突破之..["它"是连上句what I can do的，指能力, break through 指"突破"而不是"打破穿越"]

我自己理解了一些看看对不对It's funny how some distance makes everything seem small一些距离让每件事都是那么渺小真好笑啊And the fears that once controlled me can't get to me at all恐惧曾经控制着我 后面can't get 英语翻译it's written这个对不对?举几个例子给我看看 我写了几道题谁能帮我看看对不对、感谢 急求请大家帮我看看这几题答得对不对,谢谢了! 初一英语写了的帮我看看对不对 几题 我这么说英语对不对,帮我看看.It's no use complaining of government,because the Chinese government never care of people die or live. 底下这道题谁帮我看看对不对 帮我看看这几题对不对 数学题 帮我看看对不对 帮我看看对不对,谢 英语翻译And you don‘t like biology?——No.It's so boring.求翻译,看看跟我翻译得对不对. 帮我看看语法对不对：Whether you like or not like me,it's your freedom,but I like you forever 我自己翻译了翻译了几篇英语导游词（中译英）,我想请高手帮我看看对不对,请问可以到哪里发贴呢? 商务英文翻译 我自己翻译了 请帮我看看语法对不对本次来信是想代表公司谈谈关于未来一段时间里和您合作的事宜.我们公司考虑购买32s,21s,20s以及OE21s,10s的产品,前提是需要有稳定的供货渠 英语翻译我自己写的英语翻译,有谁能给我看看对不对,不对的话说说正确答案. 一道数学题,大神看看我做得对不对?第22题,下一题我自己会做 1.she put the children inside it.2.the woman tried to get into the case herself.第一句话的意思是：她把那个孩子放了进去.我想改成：他把自己放了进去.帮我看看对不对.she put inside it herself.第二句话的意思是 今天给,我看看自己写的对不对……之后就算了。