信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 11:35:22
![信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!](/uploads/image/z/13718332-28-2.jpg?t=%E4%BF%A1%E7%94%A8%E8%AF%81%E6%9D%A1%E6%AC%BE%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91%21%281%29+certificate+of+origin+issued+by+the+chamber+of+commerce+dated+prior+to+or+on+shipment+date+in+1+originals+and+3+copies.%282%29+one+additional+copy+of+all+documents+for+issuing+bank%27s+retention%E6%B1%82%E9%AB%98%E6%89%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%95%8A%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%21)
信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!
信用证条款求翻译!
(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.
(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention
求高手翻译啊,谢谢!
信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!
(1)签发日期在装船日之前或当天的由商会签发的原产地证书原件一份和副本三份.
(2)供开证银行留底的所有单证的额外副本一份
1 由商会在装船日期前后出示的原产地证书一式三份
2 开证行要求所有文件附副本一份
原产地证书一份原件,3份复印件,必须有商会进行认证,其日期可早于或等于发货日期
所有单据,复印一份给开证行
(1)由商会出的原产地证,一份正本三份副本,签发日期早于或者等于装船日。
(2)一套额外的单据副本给开证行留底。
(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.
由商务部出具的原产地证书,开具日期在发货日期以前或发货日期当日,1份原本,3份复本。
(2) one additional copy o...
全部展开
(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.
由商务部出具的原产地证书,开具日期在发货日期以前或发货日期当日,1份原本,3份复本。
(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention
所有文件(指所有的议付单据)的复本各1份,留给开证银行备用。
收起