Sexy Monster “性感尤物"?最近看过一部电影"Sexy monster"译制后的片名为“性感尤物”,不知是否有失偏颇“monster"不是历来就是妖怪、恶人或者是庞然大物的意思吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 12:54:41
Sexy Monster “性感尤物
xRN@&| |+@"Q[D@@D@ 4bmJHzg𶅘q93s=it(yq)Ɍ"%ϴЅYU^" j̨rWlɏ,HvET "xCkEڢg+;wSІԨ@߄\mӓB_WK= Jk9sZnpR+XFqK 5Jڠ5I&K'Eq~4.GA>CYFN(z0ZIsJ"M HmтaKfǩu*V0.uͿsѳ'8mm!c(.E>G1! ު*pD<[ߴa!`bsPCDݘρڔϱ >pښhpXmWc",{~+\_A

Sexy Monster “性感尤物"?最近看过一部电影"Sexy monster"译制后的片名为“性感尤物”,不知是否有失偏颇“monster"不是历来就是妖怪、恶人或者是庞然大物的意思吗?
Sexy Monster “性感尤物"?
最近看过一部电影"Sexy monster"译制后的片名为“性感尤物”,不知是否有失偏颇“monster"不是历来就是妖怪、恶人或者是庞然大物的意思吗?

Sexy Monster “性感尤物"?最近看过一部电影"Sexy monster"译制后的片名为“性感尤物”,不知是否有失偏颇“monster"不是历来就是妖怪、恶人或者是庞然大物的意思吗?
翻译最不贴切的就是那些电影名字了,有时候莫名其妙

monster
n.
(想象中的)怪物
怪兽, 巨兽; 妖怪
残忍的人, 恶人, 极丑陋的人
巨人, 巨物; 极可怕的东西
【医】畸胎; 畸形的动植物