国内有大概有几种翻译流派?代表的翻译家分别是谁?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 12:02:04
国内有大概有几种翻译流派?代表的翻译家分别是谁?
xN0_eG(deF/Fd@hM@#=+ع&/mT `xƻ~c/{**NW锃]<;x4DGc.)=; \3Z<oV y%PuNRsV?#68eגY!S )FD˦ U57ed,3HJ4=x)=fՂgޭx K]i k=xMBd^JѶBZj!!N (d i$/~ n+vuv0k%jގFTI1}8

国内有大概有几种翻译流派?代表的翻译家分别是谁?
国内有大概有几种翻译流派?代表的翻译家分别是谁?

国内有大概有几种翻译流派?代表的翻译家分别是谁?
从翻译的方法来说 有直译和意译
从翻译的原则来说:各翻译家都有不同的主张
严复:three-character guide:faithfulness,expressiveness,and elegance(即信、达、雅)
傅雷:faithfulness,expressiveness and fitness(即信、达、切)
钱钟书:spiritual conformity(神似),sublimed adaptation(化境)
只知道这么多 希望能帮上忙~