作业帮燃情岁月的主题曲ludlows怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 14:16:26
燃情岁月的主题曲ludlows怎么翻译?
燃情岁月的主题曲ludlows怎么翻译?
燃情岁月的主题曲ludlows怎么翻译?
The Ludlows
这首曲子,是影片《燃情岁月》中,威廉上校一家聚在一起,苏珊弹奏钢琴,三儿子塞缪尔演唱的那首曲子的配乐版——TheLudlows,同时,它也是整部影片的主旋律.曲子前段精致唯美、恬静淡雅,而后段则充满悲壮磅礴,动人的旋律将听者带入充满宿命和悲情的境界,牵着你各种感观,调动你的每一个听感的细胞.1994年James Horner为影片《燃情岁月》（Legends of theFall）所作的配乐,音乐在很大程度上弥补了影片的空洞,音乐的催化下,化空白为留白,化冗长为馀韵,化刻意为写意,化矫情为深情,成就了这一部堪称经典的爱情史诗大片.JamesHorner在音乐中精彩的运用了日本洞箫这项音色十分古老萧瑟,深隧苍茫的乐器,来塑造主角“传说”般不可捉摸,狂野悲愤却又浑然天成的形象,时而狂放不羁,时而飘忽不定,时而呐喊悲呜,时而沉吟低语,让人不禁回到影片中那个金灿灿中透露出恬静的秋天,回到那神奇的、带着苍凉色彩的辽阔草原.
顺便说一下,试听曲子TheLudlows是什么意思呢?有人说Ludlows是一种无名小花的名字,英文字典里都很难查到,真的是这样吗?其实看看《燃情岁月》的演员表就知道了,安东尼·霍普金斯饰演 William Ludlow上校、布拉德·皮特饰演Tristan Ludlow ,明白了吧?TheLudlows,就是指 Ludlows一家,而这首曲子名为“The Ludlows”的曲子正是出现在Ludlows一家聚在一起的时候.
The Ludlows
As evening fell a maiden stood
As the edge of a wood
In her hands lay the reins of a stallion
And n'er I'd seen
A girl as fair
Heard a gentler voice anywhere
Whispered,alas
She belonged
Belonged to another
Another,forever
Yes,she belonged to
The twilight and mist.
可能就是这一家人命运的沉沉浮浮总括。述说这一家人的命运。
这是猪脚一家人的姓氏。
落基山脉 ，故事发生地