求:"三百六十行,行行出状元"的权威英语翻译!要权威呀,不是自己编的?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 21:25:06
求:
xQN1:XT'aiGΌ -A:PDHIAQQ!3Ǭ x @H{ι<{Q:{]*˒ z*6RF1ţߋ?\W6>%s+8%ŽF>a)@(}`jf4&zrTX⠃|8jia'33odzdufR&r(ogd$ >(ɰMyG:T[7? F7@/ R<:< xQߝ&&cŒv@&BƐM |^gsHӖ nM7BldCǣn0f{y9Z  y|

求:"三百六十行,行行出状元"的权威英语翻译!要权威呀,不是自己编的?
求:"三百六十行,行行出状元"的权威英语翻译!
要权威呀,不是自己编的?

求:"三百六十行,行行出状元"的权威英语翻译!要权威呀,不是自己编的?
There are three hundred and sixty trades,and every trade has its master.
三百六十行,行行出状元.－－－词典例句 保证不错

There are masters in every walk of life.

你所谓权威是什么，这本来就是百家说法的事，我看大家翻的都挺好，以下两个也不错：
1.You can make it to the top in all walks of life
2.They have their masters at all trades and professions.

360 trades produce the very best

360 trades produce the very best

求:三百六十行,行行出状元的权威英语翻译!要权威呀,不是自己编的? 三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说? “三百六十行,行行出状元”用英语怎么说? 三百六十行,行行出状元的含义是? 三百六十行,行行出状元 “三百六十行,行行出状元. 三百六十行,行行出状元的行字是什么意思?还有, 三百六十行,行行出状元 的意思但不要避重就轻! 三百六十行,行行出状元含义 “三百六十行 行行出状元”英文怎么说? “三百六十行,行行出状元”你怎麽理解这句话的? “三百六十行,行行出状元”你怎麽理解这句话的? 三百六十行,行行出状元,指的是哪三百六十行?等待你的好答案~ 三百六十行,行行出状元,请问是哪三百六十行? 三百六十行,行行出状元,具体是那三百六十行? 三百六十行,行行出状元.“三百六十行”指的什么?真的有三百六十行吗?如果没有,那是什么?如果有,哪三百六十行? 是“三百六十行,行行出状元”还是“三十六行,行行出状元”? 民问流传的俗语“三百六十行,行行出状元”用英文怎么说啊?