作业帮【这世上,有太多的身不由己】的英文怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 17:23:21
【这世上,有太多的身不由己】的英文怎么说
【这世上,有太多的身不由己】的英文怎么说
【这世上,有太多的身不由己】的英文怎么说
There are too many things we should do involuntarily when we are alive.
意译的,直译意思感觉怪.
in the world,there are many things that wo have to do
you can't help it in so many things in this world.
好多好多说法哦
第一个最直白，越往下越像 POEM（诗意），看你理解力和造化了
大学生翻译版
One cannot do anything one wants when one is in a society.
教授版
things are beyond your control in this world
男主角电影中对白版
I can't...
全部展开
好多好多说法哦
第一个最直白，越往下越像 POEM（诗意），看你理解力和造化了
大学生翻译版
One cannot do anything one wants when one is in a society.
教授版
things are beyond your control in this world
男主角电影中对白版
I can't choose， There isn't much choice left for me
超级无敌经典记入史册名人名言惊天地泣鬼神版
In the arena, its hands are tied
（在角斗场里，你的手是被绑住的）
啥，你觉得这句话跟你问的没关系！？！那是你造化不够。。
好好看看最后一个，快把我感动哭了，真是句POEM啊
（别看我说的比较神道，绝对没问题，审阅吧BOSS。
收起
There are too many things out of control in this world.
In the world,there are many things that wo have to do .
23:03 的不错啊