“成都市武侯区龙湖镇卫生院”,单位名称用英语怎么表达最好?目前东翻西找,似乎有3种说法,不知道哪种最好,或者你有更好的建议?A.Health Center of Longhu Town,Wuhou District,Chengdu CityB.Health Center in L

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 18:45:36
“成都市武侯区龙湖镇卫生院”,单位名称用英语怎么表达最好?目前东翻西找,似乎有3种说法,不知道哪种最好,或者你有更好的建议?A.Health Center of Longhu Town,Wuhou District,Chengdu CityB.Health Center in L
xTMOQ+ .%.\h&][Ke34 # bU3X żޛUB01iW]=w΁hjN5Y]egt@S6wzDأ}?o݆(\ 炩%ɋzC T A]=a > ף35#5gw`LX"TOpծq ۞y/R,R4TuBdɌB^I/ iKĕw)&?> )+\c<h݈On<y`

“成都市武侯区龙湖镇卫生院”,单位名称用英语怎么表达最好?目前东翻西找,似乎有3种说法,不知道哪种最好,或者你有更好的建议?A.Health Center of Longhu Town,Wuhou District,Chengdu CityB.Health Center in L
“成都市武侯区龙湖镇卫生院”,单位名称用英语怎么表达最好?
目前东翻西找,似乎有3种说法,不知道哪种最好,或者你有更好的建议?
A.Health Center of Longhu Town,Wuhou District,Chengdu City
B.Health Center in Longhu Town,Wuhou District,Chengdu City
C.Wuhou District,Chengdu City,Health Center of Longhu Town
PS：“卫生院”的翻译,见到了“Health Center”,“Clinic”,“Hospital”三种,个人认为第一种的意思最接近,因为如今卫生院不仅是看病,还要承担健康管理,公共卫生服务等工作,这个问题也可以探讨下!

“成都市武侯区龙湖镇卫生院”,单位名称用英语怎么表达最好?目前东翻西找,似乎有3种说法,不知道哪种最好,或者你有更好的建议?A.Health Center of Longhu Town,Wuhou District,Chengdu CityB.Health Center in L
其实你写的三个表达方式都不是很好,因为你现在想要的是单位名称,而不是单位地址,所以写为：
Chengdu Wuhou Longhu Town Health Center
因为单位名称要的就是简洁清晰准确,所以这种写法最好.
“卫生院”译为Health Center没有问题,其他两个“诊所”和“医院”都不合适.

“成都市武侯区龙湖镇卫生院”,单位名称用英语怎么表达最好?目前东翻西找,似乎有3种说法,不知道哪种最好,或者你有更好的建议?A.Health Center of Longhu Town,Wuhou District,Chengdu CityB.Health Center in L 单位名称 用英语怎么说 四川省成都市 用英语怎么说 卫生院英语怎么说 社区卫生院是什么性质. 请问,成都市初三化学用的是什么版本? 众数 中位数 平均数 用加单位名称吗? 有单位名称的比求比值的时候用加单位名称么 中国四川省成都市成华区玉双路6号用英语怎么翻译 我出生于四川省成都市用英语怎么说 四川省成都市用英语的顺序怎么说呀? 做一个粉笔盒用硬纸板3() 后面加单位名称 参保单位名称用英语怎么说阿,同问~ 脱式计算算出来的得数用不用加单位名称? 应用题里用不用加单位名称呢?超急! cm厘米在当做单位名称时用不用加括号 粘度单位名称 填单位名称