作业帮唯有知情一片月,曾窥飞鸟入昭阳,苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时,一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠这是一首古词,还是几首合并再一起的?求翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 17:52:55
唯有知情一片月,曾窥飞鸟入昭阳,苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时,一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠这是一首古词,还是几首合并再一起的?求翻译
唯有知情一片月,曾窥飞鸟入昭阳,苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时,一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠
这是一首古词,还是几首合并再一起的?求翻译
唯有知情一片月,曾窥飞鸟入昭阳,苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时,一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠这是一首古词,还是几首合并再一起的?求翻译
合并的,两句两句一首,不连.
唯有知情一片月,曾窥飞鸟入昭阳.选自萧观音的《怀古》
这首诗很有名,全首是：
宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王.惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳.
萧观音是辽国著名的皇后,这首诗就是诬陷她和宫里一个乐师私通,造成被赐身亡的“证据”——因为乐师姓赵（叫什么忘了）,而诗中含有赵、唯、一三个字.其实这就是萧观音借古感今,大意是,人们只数落宫中赵飞燕的美色,（与汉王）云雨巫山（以致于）魅惑汉王.只有知情的那片明月,曾经看到赵飞燕入宫（昭阳是汉代宫殿名）时的情景.
据说赵飞燕最早是不愿入宫的,这首诗也是为赵飞燕鸣不平,也是感慨自己的无奈,甚至天下女子的无奈.——萧观音彼时已经失宠,且曾被骂祸水.
苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时.选自张耒的《赵飞燕》
全诗：苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时. 直使中流畏仙去,君王何啻似婴儿.
就是说,苦心用在置办膏沐（古代女人润发的油脂）上的人力物力已经不能用金钱来衡量了,富贵人生每个人都会有得到的时候.简直使皇帝害怕她顺着风成仙而去,君王岂只（何啻：犹何止）像是婴儿.
传说赵飞燕会跳掌中舞,又一次刮大风,差点吹走,皇上以为她要仙去,连忙派人拉住,结果把裙子都扯烂了（留仙裙就这么来的）,后来还给她建了座“七宝避风台”.
大概就是说赵飞燕受到的宠爱已经登峰造极了,但私下付出的代价也是难以想象的——赵飞燕为了跳舞太瘦,脂肪不够难以生育.
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠.选自李白的《清平调》,是写给杨贵妃的,全诗：
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠.借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆.
就是说,（杨贵妃就像）一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花,楚王与神女在巫山的欢会与你受到君王的宠爱想比也只能妄自惭愧.如果要拿汉宫中的谁比,只有赵飞燕刚画好妆时的样子.
这首直译很难受,要理解李白浪漫诗人的强悍,但大致意思就是说杨贵妃很美,跟朵花似的,受到很多宠爱,能和赵飞燕相比.赵飞燕是李白心目中差不多古往今来第一美女.
这可都是纯手打,你要不选我,都对不起我打了这么长时间