余霞散成琦,

x�uS[n�P�J`� ��.�B�ܘG���@�`�@ ������YLzg���z��Uտ�9gΜg�9:����o|۔ͩ���)�o0��e�S�f�Ń�����C��o�0��������rY�g���k�U�MG;�{^d�)����ӡ2�A!�PK^N�\4��)l�v��Ѕ_�*3�L�P��ҡ��h�ԯ2F`����] �t�T�!����� ��oS�p�F���_�*�@]��r}~#6�ȫ�d��~��2��ްo�������٪s�-)�t��E���:�l��08��\rBsZN�XR�O�t%P�Ћ��~�_�%�W�5{��R�H�5`���� Ԡ����2�)e�a'q:��iա���gZ�ȴ�Ƹ==�®��������,��􆚵d��y1�m[=h��\�}`��RwE;�|J��J��-IB�`Q�QĄ\��Wc���&�I6<����`A�@+zRɹ��%V��H��a��ҳ���

余霞散成琦,
余霞散成琦,

余霞散成琦,
“余霞散成绮,澄江静如练”鉴赏
①采用对比手法.一是色彩相对：绮红练白,红白相衬,对比鲜明.二是动静相对：霞动江静,动静相谐.
②比喻得当.把霞比作绮,把江比作练,形象生动、具体.
③精于选词.前句之“余”和“散”：因为霞“散”才显得“余”（残余）；后句之“澄”和“静”：因为江“澄”才现出“静”.选词的精当揭示了事物之间内在的因果关系
译文：残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练.
描绘了天空的云霞散布如绮,澄静的江水宛如白练.作者选择富有时令和环境色彩的词语来描写,形象地显示了“余霞”、“澄江”的特色