借日酬勤怎么翻译成英文?这个日是太阳还是天?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 13:10:21
借日酬勤怎么翻译成英文?这个日是太阳还是天?
xN@_Ix}M84BbAQ U  -(<;+8t9p?ʚF=$74̸ssZpff7쩖.Qq|篜||EVSC pW{$6k:kR$dBQ %V񊖛D8ERqf0 oی]D{ crV׎Δ෡s NY𸉬++|0qck^P'رvdC'R^-ht/t/5ꩮ.U( zRa

借日酬勤怎么翻译成英文?这个日是太阳还是天?
借日酬勤怎么翻译成英文?这个日是太阳还是天?

借日酬勤怎么翻译成英文?这个日是太阳还是天?
这个应该是中国的古语,英语应该不能翻译,就写拼音就行了!
汉语意思是:用太阳的能量酬谢人们的辛勤和努力

很少听到借日酬勤这个说法,是不是想表达天道酬勤的意思?如果是的话,英语对应的翻译是God helps those who help themselves。