对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 23:44:05
对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪
x[NP7Dd {F7p@*miiE.ZH,1BjbhÙ9On)y<93߯ cx Ӌa.~S&ZOb@<.4qEB[;;O. ƄDRnTWE4 : R 6&l8{ŗx2\S"ߐKbڥ :&˂ E0 d'``}XGk:BRXM|I(<*"Hf.Z1K\ xqd

对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪
对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪

对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪
先找出主谓宾,再把定状补按照合适的中文习惯插入

因为有时候是定语后置句

看是什么样的用途。为使语言翻得更加自然,可以倒装、断句。总之是要符合中文的语言习惯,而不是必须要按照某种顺序。