what we have got is a central street with six houses coming off itHow to translate this sentence?what's the meaning of coming off?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 00:34:37
what we have got is a central street with six houses coming off itHow to translate this sentence?what's the meaning of coming off?
x͓MoAǿʄlQ i&UodKe#]#BFT^u٢$_gwy3f<Ń*U$h1)T-1e-T *oT#HYYA\#MAPQC p${*1 c)M)c3Õ v"fmo#] n#67{BdgK١q+sGyKREYcMC=4r4WG'7xYjttej(53+ߚ,5N"Wd!Su^9ϨQ)27|1Efջ(d NchkESߟfg_'L}GYb~ڡ˫Xsi.|Z\XSn.$i'V91.TIg~}50Z݇fϜif*4AAN ҭqc^;8JL ǃJ?O!NG?x+A/ZpM'XmڴW܂jfG#MGq r#mcO`+tNVm _f缈10-=M:;>"}{NKma5WEqiij_z

what we have got is a central street with six houses coming off itHow to translate this sentence?what's the meaning of coming off?
what we have got is a central street with six houses coming off it
How to translate this sentence?
what's the meaning of coming off?

what we have got is a central street with six houses coming off itHow to translate this sentence?what's the meaning of coming off?
1.介词短语with six houses coming off it修饰 street ,
2.分词短语coming off it修饰houses,come off意思是：与.隔开
3.it指的是the street
句子的意思是:
我们所拥有的是一条由6间房子与之相隔的中心街道

come off 是离开,脱离的意思
句子的意思大概是:我们到达的是一条被6间房子隔离开的中心街道

我们有6个房子的街道。
COMING OFF因该是附属，跟着的意思

除了六个house之外，我们还得到了一个中心街区。
这里coming off可以译为break off(a piece from a whole)
这六个house应该在这个central street里面

我们这有的就是一条中央的大街,在它边上有六栋房子。
coming off是有点不正式的说法,没办法直翻,大概的意思是"分枝出"，说路"分枝出",就等于"在他周围"这种意思啦...^^

what have we got so far? Maybe it is ture ,that we do not know what we have got until we lost it it is true that we do not know what we have got until we lose itthat 可以省略吗? Maybe it is true that we do not know what we have got until we lose it,but it is also true that we 谁能帮我翻译一下 What great fun we have got!怎么翻译 it is true that we do not know what we have got we lose it.选择 A.after B.until C.though what i have got--a majority of which is...--is . what have you got 求一首英文歌,歌词里好象有一句And if this is what we got,what we got is gold What size do you have?A、We got various sizes.B、We want a small size.C、This size is not for me.D、I want size 26. What would you do if it ----tomorrow?--We have to carry it on,since we've got everything readyA rains B rain C will rain D is raining This is what we have twit today. what we have got is a central street with six houses coming off itHow to translate this sentence?what's the meaning of coming off? It is an apple.What have you got? maybe it is trueMaybe it is true that we do not know what we have got until we lose it,but it is also true that we 这首男女合唱的歌名 we know not what is good until we have lost we have got it covered What have you got?与What do you have got?