怎么跟外教解释"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!外教不懂中华人民共和国万岁,祖国万岁,他说人不可能活到一万岁!用英语解释下:"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!"long live

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 12:11:01
怎么跟外教解释
xTN@ nܰlXHTbgN]B)!a dAꄦ1tfj>_"~D| y2sJTS]mV6FTEt"duB@/),WBzu>\@[4HȽ5$$ ZVŕz:=0CjR0Z2h$stT>H`FnTАMvZg77De3.Gṑ}@dPaa.bl_=,kt_i`D!6d%u,fQas`Ks7dﻛW`l]'SbUu5 iZa:꞊o~9O>37N$%1Cn mo?ח -xwA =#_+9ypGqѩ`NZ''^=p1&lu07 vo9a>^5'a,dyR\@A w86vIn} 6

怎么跟外教解释"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!外教不懂中华人民共和国万岁,祖国万岁,他说人不可能活到一万岁!用英语解释下:"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!"long live
怎么跟外教解释"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!
外教不懂中华人民共和国万岁,祖国万岁,他说人不可能活到一万岁!
用英语解释下:"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!"
long live 不错还有没有更好的答案拉!

怎么跟外教解释"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!外教不懂中华人民共和国万岁,祖国万岁,他说人不可能活到一万岁!用英语解释下:"中华人民共和国万岁!祖国万岁!人民万岁!"long live
Long live The People's Republic of China!
Long live my mother country - China!
Long live people!
祖国万岁!
long live是永存的,永远的意思,就可以很好地表达出“万寿,万岁”的意思
外国人是懂Long live的

China long live, my country long live, chinese long live.

标准的都是翻译成long live
外国人也知道long live是什么意思
当然他们也知道这是中国特有的表达

Long live The People's Republic of China!
Long live our motherland - China!
Long live the people!
Long live the Chinese nation! 中华民族万岁!
——————————————————————————
中英对应的翻译有约定俗成之说

全部展开

Long live The People's Republic of China!
Long live our motherland - China!
Long live the people!
Long live the Chinese nation! 中华民族万岁!
——————————————————————————
中英对应的翻译有约定俗成之说
万岁一般都译成long live。 在国外影视剧作中你也会看到诸如 Long live the King(国王陛下万岁)的说法。

收起