亡去不义,不可不语.广故数言欲亡,忿恚尉.两句翻译以及亡字的用法和意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 01:13:40
亡去不义,不可不语.广故数言欲亡,忿恚尉.两句翻译以及亡字的用法和意思.
xSn@!\T_/4PL n䆛 7Iv'~6T>Μ9L6wB=>u%~@-3n.٥'2ca}I:PQsE!Udv~1jO؏KPXQeɞ~9x2a/.+xabJ<2 ?Z,Q֥t({|$WA󩝉{"t$hh`4uMG,KH8.o$Ì5Pfh 7jϨנN:2.c2 kP_ȧވ>1ΑI^ {U!RBD'Lbڳ0)1rT@=ljoٌ`P!`m+"r)X,'Ho|a1}iة}ԽA)g[{ :p#TY.(]qH v/q;~Gd,{머~b!OAD [H,A-p }n]Ү?R/$L7wF$;=dpp$磑wq zn萡$3u,j"/s ae?ĘiX=Ef7ࣼ\"W ~W_ {~3Yi

亡去不义,不可不语.广故数言欲亡,忿恚尉.两句翻译以及亡字的用法和意思.
亡去不义,不可不语.广故数言欲亡,忿恚尉.两句翻译以及亡字的用法和意思.

亡去不义,不可不语.广故数言欲亡,忿恚尉.两句翻译以及亡字的用法和意思.
这里的亡是指它的本义“逃亡”,“逃跑”.
这句话出自《史记.陈涉世家》.
原句为:“将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众.”
由于上一段中提到“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”,这一句中的“亡”是“逃亡”的意思(参照《古代汉语》2010年郭锡良版P96页),按照文中意思的连贯来看,下面的“亡”也是逃亡的意思.
另外中古以前(魏晋南北朝隋唐以前),“亡”没有“死亡”的意思(见《古代汉语》2010年郭锡良版P724页),所以虽然“广故数言欲亡”中的“亡”在现代文中可以解读为“死亡”,但由于《史记》写于上古,所以这里只能解作“逃亡”

1、离开他逃跑,是不义的行为,不能不告诉他一声。用法:动词,意思:逃跑。
2、吴广故意屡次说要逃走,来激怒军官。用法:动词,意思:逃走。