英语翻译为什么否定不否定在malin上,而是être vraiment上.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 21:31:10
英语翻译为什么否定不否定在malin上,而是être vraiment上.
xj@_%^xD!!9⟪iA ҊumiibslƷ$Bomggl+h"6p=<7/iE~WE'kQ-eY3JYLPΞ?V>EJz,HDېS8ԕ5>jb#

英语翻译为什么否定不否定在malin上,而是être vraiment上.
英语翻译
为什么否定不否定在malin上,而是être vraiment上.

英语翻译为什么否定不否定在malin上,而是être vraiment上.
意思上是对malin的否定,形式上否定词要放在动词两边
il n'est pas beau 他不帅
vraiment是对否定起到强调,加重的作用.il n'est vraiment pas beau 他可真算不上帅.
Ce n'est vraiment pas malin .需要有说话的语境或者前后文,可以翻译为这真没什么难的,或者这可算不上聪明.