作业帮”吉人自有天相”英文怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 10:28:28
xݓJ@_x] ^LS'4 7Q"ka-BOJE&i| 'h5U|9qfL^ N 9%㓝hp19d2oy՝aYJx|9[@קthhe3$8q*ȕ,Űw
1n Hގ`=^(ϓ L6{3< K
”吉人自有天相”英文怎么翻译?
”吉人自有天相”英文怎么翻译?
”吉人自有天相”英文怎么翻译?
All is well that ends well.
吉人自有天相
a cat has nine lives
Yoshihito own days with
Who makes his own luck
The good are protected by Heaven.
All's wel that ends well
God blesses [helps] the good man.
a life full of...
全部展开
a cat has nine lives
Yoshihito own days with
Who makes his own luck
The good are protected by Heaven.
All's wel that ends well
God blesses [helps] the good man.
a life full of lucky escapes
Blessed are the good men.
God protects the good
Heaven always provides for good people.
Heaven keeps the good out of harm's way.
Heaven rewards the good.
这些都是可以的~~
收起
A cat has nine lives.
一般译为
The good are protected by Heaven.
吉人自有天相
译成A cat has nine lives.或All is well that ends well. 会使老外摸不着头脑!