汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 01:41:19
汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题
xQNPEE`+ 6MPcRB^ȼ.|ͽ9aՄ6!n ]ܦVX=[io-vz[%n:7wE:lƆxDf(::@=D~ePf $X8zfLYbP']&]>7\1h9}Ǿoݿ"

汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题
汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题

汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题
或者翻译成“存在还是不存在这世上”?个人感觉“生存还是毁灭”比较直白,抓住真意,虽然和字面意思差距有点差距.