顾反,为汝杀彘,“顾”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 17:25:07
顾反,为汝杀彘,“顾”是什么意思?
xT]n@ LX giPcCL PZ08!w+[oV[ٝgF<].ɭ<EX+扦#lQt>~l~'7(lI㣤]A:(اNhP*t<@EF&4.l:;GH:Xtte$㊰:l.gdՊ 4"rfUפ]7HE`5נybwU?\i#J

顾反,为汝杀彘,“顾”是什么意思?
顾反,为汝杀彘,“顾”是什么意思?

顾反,为汝杀彘,“顾”是什么意思?
曾子的妻子去市场,她儿子哭脸要跟着她去.他妈妈说:“你先回去,看看吧,等我回去.为你杀条猪.”……
按杨树达《词诠》p90:顾——1,外动词,式、视也.
“为治者不在多言,顾力行何如耳.”《史记 儒林传》.
也就是不能一下子决定,要考虑考虑,看看情况再定的意思.

上下文呢?!!!!
凭经验吧,顾 在古文中一般译为“回头看” “回头” “看”。当然了也有可能是人名。
这句话我猜是出现在,一篇讲曾子外出,他儿子不让,他要给儿子杀猪(差不多是这么个意思)的文章中,
汝 “你”
彘 “猪”...

全部展开

上下文呢?!!!!
凭经验吧,顾 在古文中一般译为“回头看” “回头” “看”。当然了也有可能是人名。
这句话我猜是出现在,一篇讲曾子外出,他儿子不让,他要给儿子杀猪(差不多是这么个意思)的文章中,
汝 “你”
彘 “猪”

收起

等到,
出自曾子教子,其妻说的。
等到我回来,给你杀猪。

所以