英语翻译请教各位大侠“gentle now a tender breeze blows”此举如何翻译重点是“gentle now”如何理解?

英语翻译请教各位大侠“gentle now a tender breeze blows”此举如何翻译重点是“gentle now”如何理解? 各位大侠请教电阻的PPM是怎么回事 英语翻译请各位大侠帮个忙,-. 英语翻译请问大学里的教师住宅楼怎么翻译?用 Teacher Residence Building No.** 可以么?请教大侠们. 马太效应是什么意思?想请教一下各位大侠;马太效应是什么意思呢? 请教各位大侠,仪表精度：5个字是什么意思? 凤凰磐涅是什么意思呢?请教各位大侠啦! 英语翻译急用,求求各位大侠了 英语翻译wohuihuilaishixianwoduinidenaxienuoyanwoyaoquniwoainibuyaowanglewojidewozhebeiziwoainizhesangezizhiduinishuozuihouyigeshengdanjieyounipeiwowohenkaixinqinaidenishiwozhebeizizuiaizuiaiderenyaojidewozaijianlebaobei求教各位大侠 帮我 英语翻译麻烦各位大侠帮忙翻译哈 请教各位五金行的英语翻译, gentle gentle 一间房总面积为45米等于多少平方米?本人没有文化请各位大侠请教. 各位大侠：请教一下洗煤污水处理可以PAM非离子和阴离子混合一起使用吗? 请教各位大侠聚丙烯酸钠分散剂溶液的配置方法.用于无机分散. 请教各位大侠凸面法兰是不是平焊法兰,平面法兰是否等同平焊法兰. 请教各位大侠歌德的“我爱你,与你无关”的英文是什么?