肇锡余以嘉名的“肇”和“以”的意思和用法为什么有人说肇是初始却翻译成“于是”呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/06 13:12:03
肇锡余以嘉名的“肇”和“以”的意思和用法为什么有人说肇是初始却翻译成“于是”呢
xő_N@/,熻  %AU#Mc > Nf}&3ks8NK{:A}Op}5ZX.,D?U_D\Tl9q皭K )<4VXt:9ʙ[z\Z 3.'27KFs@ H eψZ0Y\-93U$7?RZ\Qv*_O/d\%`Yx.QadDN7V"9}+kaC͘`PS5^cOa]ypd~?pKIrT_x

肇锡余以嘉名的“肇”和“以”的意思和用法为什么有人说肇是初始却翻译成“于是”呢
肇锡余以嘉名的“肇”和“以”的意思和用法
为什么有人说肇是初始却翻译成“于是”呢

肇锡余以嘉名的“肇”和“以”的意思和用法为什么有人说肇是初始却翻译成“于是”呢
肇的基本字义:
1.开始,初始:始.生.端.基(开始建立基础,打基础).造(开始建立).
2.引发:事(a.引起事故;b.闲事).祸.
从古至今没有“于是”这个意思,应该是翻译错误.
这句话应该要直译的,还是翻译成“一开始”比较好.