云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒.斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干?谁能帮我翻译出来

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 16:02:45
云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒.斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干?谁能帮我翻译出来
xSmn@Jr.ҳ(`W0q%̮oYJӟUd̾y͸pqFlI ̮p[cP_ۀR"vo5h̒-Sj0;noAfa|, b-XmDL '=8/b^&H+mDd^ _2k5辂 <ЮB }$CMt$"wuT=Q>,& l"w4dꗆu[ K:euqG{vޖ;NAEXPq-dف2`eFJD3yqԅJvJLbNJLl#_cގ4a\To":xcH#BWkuxL*sse|:K"D)%X55(υÕژJI4՘(4.iNC.u/pQ' LnJ@XsB(? x?*UW/]uB5{"s ^a,Eç.jE6G]U]WG"r]&&ݗ̻4p HkV8v˹~d

云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒.斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干?谁能帮我翻译出来
云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒.斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干?
谁能帮我翻译出来

云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒.斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干?谁能帮我翻译出来
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切.夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思.因而长夜不寐,愁思百结.“砧声不断”、“月到帘栊”,从景中透露出愁情,情景交融,轻柔含蓄,耐人寻思.这首小令,语言新,意境新,给人以极美的艺术享受.
这首小令通过对深院小庭夜深人静时断续传来的风声、捣衣声,以及映照着帘拢的月色,刻意营造出一种幽怨欲绝的意境,让人不觉沉浸其中,去感受长夜不寐人的悠悠情怀.尽管文字表面多是景物环境的烘托渲染,但思妇怀远的复杂心态还是被委婉曲折地表达了出来.