有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 13:58:42
有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢
xU[R@ `p{Y5@Hx#**AT/B d/ҷ4 8U1nqs=vcaB4;aJW9 Ĵ*/ZenA)0e\'TAC|&6fUY.6Q&97rP7D[(N^~336j[ol1֗SC}.%60׋lVfnh*EeAm5`MT(Pn9 ^Tͷl{TxX}UZycWzS6y`+4}t HrnQו&(gCVbկм!͌O} WHl_;x?v~ۥa

有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢
有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊
我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢

有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢
这句诗的意思应该是这样的：
曾经以为,把自己和爱人的衣裳结在一起,牵牵挂挂的,就能不离不弃.等到离别之时才发现,结打得再巧妙,也不如将两人的心意密密结在一处.

心心复心心,结爱务在深。
一度欲离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。
-----孟郊 《结爱》

我猜测大体是这个意思
结为结心节，将意愿相思等缝住。自己手工做的更体现一颗真心，所以衣服（或是送与郎君或是自穿）是自己缝的。
这里的“妾”希望缝衣服中的每个结、扣锁住了以后为郎矢志守身的决心，锁住夫君早点回家的意愿。但缝着缝着时想到缝衣服上的结不过是自己一方的期愿，如果能把双方的心肠连在一起。。。嘿嘿。。小样，我让你跑！。。天天干么都在打结，这辈子都在这么祈祷着。
希望这样...

全部展开

我猜测大体是这个意思
结为结心节，将意愿相思等缝住。自己手工做的更体现一颗真心，所以衣服（或是送与郎君或是自穿）是自己缝的。
这里的“妾”希望缝衣服中的每个结、扣锁住了以后为郎矢志守身的决心，锁住夫君早点回家的意愿。但缝着缝着时想到缝衣服上的结不过是自己一方的期愿，如果能把双方的心肠连在一起。。。嘿嘿。。小样，我让你跑！。。天天干么都在打结，这辈子都在这么祈祷着。
希望这样能理解 那句话

收起

有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢 人在线上……拜托大家……帮我想一些涉及到封建迷信的古诗词……越多越好……有急用……一楼的大人……可否把这一首诗简单译一下……结爱 始知结衣裳,不知结心肠.坐结行亦结,结尽百 诗句的含义,心心复心心,结爱务在深.一度欲离 别,千回结衣襟.结妾独守志,结君早归 意.始知结衣裳,不如结心肠. 你是饱汉子不知饿汉子饥啊,请问有谁知道这句话的含义? 今天偶然看到这句话`有两个疑问`为什么是灌铅?有什么典故吗`?铁铸的心肠怎么说铁铸造的心肠无灵性~铁石心肠是心肠很硬~不轻易为感情所动吧~这句话的前文是这样的`:从前,在一个岛国上 心肠慈悲的人有( )什么心 “云想衣裳花想容”这句话是什么意思? 谁知道这句话的出处我悦君兮君不知这句好像很出名的样子 有谁知道打茄伦这句话的意思? “国不知有民,民不知有国.” 这句话怎么来的? 有哪位高人知道“言蜀者不可不知禅,言禅者尤不可不知蜀”这句话的出处? 用热字组词填空( )的心肠 谁知道简爱中这句话的英文原文是什么?难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!就是这句话一定 有谁知道含星字的成语 有谁知道 “缱绻” 这两个字的音调是几声?我猜对了拼音,但不知是几声. “这个小姑娘在大冷天还是穿着单薄的衣裳,看上去很可怜”求助这句话的英文翻译 谁知道不知有花阅读理解的答案?3Q 详细解释一下“云想衣裳花想容”这句话究竟是“想”通“像”,还是“想”就是“想起”的意思啊?