"吾病虽剧,心实了然,药之可以即愈"意思用现代汉语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 07:17:29
xU[rV]K[l5{Ir%e@˼m`` ^n-\DjR#RwӧO/.|A:W'٠(G޽ 2n({&eD8"{'8ݓ7cYp S\jָ1%?_~_ǿԐ|R?!atOU\j -AE) c)e-۪Gz8Bn6զIw3"pEDxٔEcWBҏɷEe;Q:{}x%w (Wk(50JPCort )pa&yVSv<}1xPitp(WIWT=|V xX얁tb 6yKN7ujI[ la+c/nU =94׳aTX#C>PNI^3d5pV/;L6poeQOOL* GWt彩hNzrOxкʛ>Ut()Y!\ck;hGDX8q`$BM}m x<#+3E=A5$ kVW ئKA'C#zqYѼ8[APiv"8}93% ZpHn!7#6M+EŁ} D8#Ĝ/ةV_= -Oh؆%bgl`I3nq隝 Lko/>GVا.>}_]fr

"吾病虽剧,心实了然,药之可以即愈"意思用现代汉语翻译
"吾病虽剧,心实了然,药之可以即愈"意思
用现代汉语翻译

"吾病虽剧,心实了然,药之可以即愈"意思用现代汉语翻译
翻译:
我的病虽然严重,但我神志清醒,用药治疗,就可以痊愈.
芳容至孝翻译:
姓周的孝子名叫芳容,是华亭人.他的父亲(周)文荣在楚国游历求官时客死他乡在归州的官吏住处.芳容十四岁时,祖父祖母相继去世,临终时抚摸着芳容说:“怎能让你成为寻找亲人(骨骸)的孝子,让我在九泉之下可以闭眼.”芳容哭泣着立下志愿,从此开始有背(父亲)遗骨回来安葬的念头.芳容认为自己的年纪快成人了,可以跋山涉水克服困难艰险了,于是自告奋勇说:“天下怎能有没有父亲的人!”于是在家族的宗庙里烧香说:“这次出去没有找到父亲的遗骨,就发誓再也不回来.”
自从出了都城,芳容每天无论天气如何都会赶路.时冷时热,时饥时饱.到旅店投宿时,头晕目眩,浑身热得像火一样.第二天就病得起不来床了.旅店主人看到芳容患病的样子,害怕不敢让他留宿,想要把他搬运安放到附近的庙中.芳容于是说:“我的病虽然严重,但我神志清醒,用药治疗,就可以痊愈.何况我有重要的事没有完成,(请您)为我叫来里正,(我要)把原因告诉他.”不久里正来了,听到他的讲述后被感动,请来医生(为他治疗).直到六月初才能走路.(芳容)穿着麻鞋短衣,每天走三四十里路.优势遇到风雨突来,经常冒雨赶夜路到天亮.有事赤脚走在山间小路上,脚跟裂开,血止不住地流.(芳容)终于到达归州,依靠长年打杂的人指点,找到父亲的遗骨.
芳容背着(父亲的)遗骨上船(回家),半个多月终于到达里门,把父亲按葬在祖墓旁,回复去世的祖父母的遗命.