为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 05:50:11
为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?
x]NPw1&jp)X ")m#bbB>!k҇i9Le%GT:'G'Wg4Ԓ8R>moxZ+L /9'^djUrp-G GisZb`ɜ"=I4Ұ?gȄg^Sjb6?qM%RRQky8>Ƚ*$4c/*dD t f<. hTJ)16'uhH)PL9E\S39A}a" G,(rυ%g/ew>`iStw ]1eQˁw}KbZ+*

为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?
为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?

为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?
哈哈,这个问题,您问的好有趣,我从上午就在思考,一直得不到答案,现在还是我来回答吧,我认为因该是,咱们从英文 的国家名或地名翻译过来的中文,都有一个听起来舒服不舒服的问题,还有就是 用的字不应该太汉语化

比利时语中的发音更象比利时,而不是贝尔京啊,英语也是外来语啊