小车班长是什么职位?请问怎么翻译“小车班长”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 05:40:43
小车班长是什么职位?请问怎么翻译“小车班长”?
xRn@~@mS9T{8 *izsᧀDдM5Ɔ]ҝWKI^sg;KO/L3#[UȬd֍߹#:SwʗĶx.x4Jlkl\{P6!M$(=0Ǭ5ٕ_:{8c anFq߹+5whWen*BaaT=mFp9 JmwSTbna][4e>v]j*_ŃCr^E VǕ_kB:ݖd9[،̴77~3O fB'\)#l iXhV0 z+.n~`jW t p҂>է)3њBQnvK ڴ-~OJ#rjtGtrk0Æ_Ԡ]+jtGFj\[vrf1bx>'e

小车班长是什么职位?请问怎么翻译“小车班长”?
小车班长是什么职位?请问怎么翻译“小车班长”?

小车班长是什么职位?请问怎么翻译“小车班长”?
班长,通常有4种:军队中的班长、学生干部的班长、领导班子的班长和工厂车间里的班长.
单从给出的这四个字“小车班长”,推断应该属于或接近第四种
另外,“小车”可理解并翻译为下列几种:
1.(小型手推车) wheelbarrow;
handbarrow; handcart; pushcart; wagon
2.(小汽车) sedan
(car)
3.(一种矿车) larry
4.(空中吊运车) dan
5.(钻塔内搬运车) ass
wagon
所以,暂且只能取最大可能的一种:Car Foreman
如果能提供相关背景,可以翻译的更精确一些.