私人储物柜英文是什么客户给我的英文是 Privite Lockerarea可是我查不到这句话的翻译是我写错了还是他们给错了?是书面表达的 不是口语的 (请不要乱翻译谢谢,事关重大!)
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/21 05:34:32
![私人储物柜英文是什么客户给我的英文是 Privite Lockerarea可是我查不到这句话的翻译是我写错了还是他们给错了?是书面表达的 不是口语的 (请不要乱翻译谢谢,事关重大!)](/uploads/image/z/13976427-3-7.jpg?t=%E7%A7%81%E4%BA%BA%E5%82%A8%E7%89%A9%E6%9F%9C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%BB%99%E6%88%91%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%98%AF+Privite+Lockerarea%E5%8F%AF%E6%98%AF%E6%88%91%E6%9F%A5%E4%B8%8D%E5%88%B0%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E6%88%91%E5%86%99%E9%94%99%E4%BA%86%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%BB%96%E4%BB%AC%E7%BB%99%E9%94%99%E4%BA%86%EF%BC%9F%E6%98%AF%E4%B9%A6%E9%9D%A2%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E7%9A%84+%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%8F%A3%E8%AF%AD%E7%9A%84+%28%E8%AF%B7%E4%B8%8D%E8%A6%81%E4%B9%B1%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%B0%A2%E8%B0%A2%EF%BC%8C%E4%BA%8B%E5%85%B3%E9%87%8D%E5%A4%A7%21%EF%BC%89)
私人储物柜英文是什么客户给我的英文是 Privite Lockerarea可是我查不到这句话的翻译是我写错了还是他们给错了?是书面表达的 不是口语的 (请不要乱翻译谢谢,事关重大!)
私人储物柜英文是什么
客户给我的英文是 Privite Lockerarea
可是我查不到这句话的翻译
是我写错了还是他们给错了?
是书面表达的 不是口语的
(请不要乱翻译谢谢,事关重大!)
私人储物柜英文是什么客户给我的英文是 Privite Lockerarea可是我查不到这句话的翻译是我写错了还是他们给错了?是书面表达的 不是口语的 (请不要乱翻译谢谢,事关重大!)
储物柜英文是storage cabinet
私人储物柜:private storage cabinet (你写的私人这个词不对Privite,应该是private)
Lockerarea 通常指物品寄存柜,类似超市里寄存柜的样子.
personal storage cupboard
(不是复制的)
给点面子
给给分吧!
谢谢搂主
personal storage cupboard,
楼上的翻译肯定不是正规的官方语言,我见过有一篇论文中写的是Is in sole possession of storage cupboard。不过好像也是即兴所做,不怎么可信。我想如果不是涉及到太正规的场合,用1楼的那个翻译词是个不错的选择。你给的那个词应该是错误的,貌似牛津词典中也没有那个。...
全部展开
楼上的翻译肯定不是正规的官方语言,我见过有一篇论文中写的是Is in sole possession of storage cupboard。不过好像也是即兴所做,不怎么可信。我想如果不是涉及到太正规的场合,用1楼的那个翻译词是个不错的选择。你给的那个词应该是错误的,貌似牛津词典中也没有那个。
收起