“台上一分钟,台下十年功”杂翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 19:30:10
“台上一分钟,台下十年功”杂翻译?
xn@_e"/`Gyc:-ZQn %MZi@Uԑ*K3Oy6.\qf Њ0UUI ;VY𸍋;NZc\ݞ<7j^ɞ[5[}AHA7\6498)&fTQ}t4UwQQ> ~`޷T'3=4.0*5 o).J;~-):S vhZDMݿěA1xm=9Mд>_ZLBAXNX]܂U7-h05&&h4]IoWc

“台上一分钟,台下十年功”杂翻译?
“台上一分钟,台下十年功”杂翻译?

“台上一分钟,台下十年功”杂翻译?
One minute on stage takes ten years of practice.

虞美人/李煜春花秋月何时了, 往事知多少. 小楼昨夜又东风, 故国不堪回首月明中. 雕栏玉砌应犹在, 只是朱颜改. 问君能有几多愁, 恰是一江春水

字面翻译:One minute on stage takes ten years of practice.
意译:What you showed rose abruptly, which was based on your accumulated strength.