英语翻译陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”.及守 荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服.”母曰:

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/06 14:10:33
英语翻译陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”.及守 荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服.”母曰:
xTmRXnҳ)kf _К(-J;$y_naK,w=7ƣZ2ԢhyK9'<1.>E"pD4A( U#ӣ-4_Q:kVZCryѢʂE]8"+HW읊6%$@a7ǽ1}uS4J݊cyaCmr{+M _֞_twrIHm-rc?"W)"5e6Eb6hUʜaZxnIj7}澕%,羁xu^ePcat^ F:&kipKׁ2+ awKLj,/N+M:ë5,ʤ̻ͮx !EC[f|bdǓFz \g@țQ!'UE-R8tTfiPMd= մ%fmS ?d?Nb-u嵫AMmK"SkTGwmi z&+ce<aEǼE67la lAgGCU_^U9$ yy?ƍP{UAH0 nA狴諒G:"s^G0Q#B^7Լ$Nv^7us oVŎz@Yؿ,j]&e[:W55꟥e5ijt/E\;r<|W)yʼnXQq_Bێnf k3jWxug6 ?}WMtƩ3+H

英语翻译陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”.及守 荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服.”母曰:
英语翻译
陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”.及守 荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服.”母曰:“汝父教汝以忠孝辅国家,今汝不务行仁化而专一夫之伎,岂汝先人志邪?”杖之,碎其金鱼.

英语翻译陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”.及守 荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服.”母曰:
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也因此而自我夸耀.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头.
  康肃公问道:“你也懂得射箭吗?我射箭的技艺难道不精湛吗?”老翁说:“没有什么别的,只不过是手法熟练罢了.”康肃公听后恼怒地说:“你怎么敢轻视我射箭的技艺!”老翁说:“凭我倒油的经验懂得这个道理.”于是老翁取出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.接着老翁说:“我也没有什么别的,只不过是手熟罢了.”陈尧咨笑着将老翁送走了.
注释
  ①但:只不过 
  ②安:怎么 
  ③乃:使 
  ④徐:慢慢的 
  ⑤自:从 
  ⑥因:接着 
  ⑦惟:只不过
  ⑧酌:斟酒,这里指倒油
  ⑨沥:滴