请问：shanye ward的《foolish》歌词中文翻译

请问：shanye ward的《foolish》歌词中文翻译
请问：shanye ward的《foolish》歌词中文翻译

请问：shanye ward的《foolish》歌词中文翻译
Shayne Ward - Foolish
肖恩·沃德 - 太傻
I won't let myself out there again
我再不会像从前那样
And I had to face the truth,no more pretend
我必须不再伪装自己,面对真相
Oh it kills me inside to let you go
那让我痛彻心扉的真相——我让你走了
But I have to move on you hurt me so
但你已经伤我到了,我必须走的地步
I am seeing through you and I won't take no more
我看透了你的心 也再不会在意
I have been foolish won't be running back this time (don't even
try)
一直以来我是那么傻 我再也不会试图回去
I've been so foolish
我从前那么傻
so now I am paying the price (this is goodbye)
所以现在我付出了代价——代价就是再见
Can't believe that we've just fell apart
不敢相信我们就这样分手
Never thought that you would break my heart
从没想过你会让我这样伤心
I've been so foolish
一直以来我都太傻了
I just had to open my eye (to realize)
其实我只需要睁开双眼去看清楚
I have been foolish
是从前的我,太傻.
You'd be only mine if I never left
如果我不离去,你将永远只属于我
And that's the promised that you never cared
但那句承诺,你从未在意
Oh it kills me inside to let you go
让你走,我痛彻心扉
But I had to move on you hurt me so
但我必须走下去,因你伤我至此
I'm seeing through you and I won't take no more
我看破了 且再不会回首
I have been foolish won't be running back this time (don't even
try)
一直以来我是那么傻 我再也不会试图回去
I've been so foolish
我从前那么傻
now I am paying the price (this is goodbye)
现在我付出了代价 代价就是再见
Can't believe that we've just fell apart
不敢相信我们就这样分手
Never thought that you will break my heart
从没想过你会让我这样伤心
I've been so foolish
一直以来我都太傻了
I just had to open my eye (to realize)
其实我只需要睁开双眼去看清楚
I have been foolish
是从前的我,太傻.
I have been foolish won't be running back this time
那个傻傻的我,我不再追回
I've been so foolish now I am paying the price
那个傻傻的我,付出了代价
I have been foolish won't be running back this time (don't even
try)
一直以来我是那么傻 我再也不会试图回去
I've been so foolish
我从前那么傻
now I am paying the price (this is goodbye)
现在我付出了代价 代价就是再见
Can't believe that we've just fell apart
不敢相信我们就这样分手
Never thought that you will break my heart
从没想过你会让我这样伤心
I've been so foolish
一直以来我都太傻了
I just had to open my eye (to realize)
竟到现在才察觉要睁开双眼去看清楚
I have been foolish
是从前的我,太傻.
I have been foolish
是那时的我,太傻.
----------
芊魅飞2013.01.01 手打翻译,顺祝新年快乐!