作业帮札记 檀弓下中齐大饥...至...终不食而死...的翻译解析
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/20 00:49:41
xS[n@JV
]@0 N `BB$g` RBΌV4s=\O]AK, u] B'Iw#SNU$lk7{Q %WegT4=ْ>yyskϽ|Gg -@!'}EMZfJtUm]d=%
o59
DW_hP .=Wh}@>a[ QBnjDk# ?I QSw[|hE$ ⺭\+7= U*7a rU-gm\?Q▣z.k>:$~iM,D(sm )Y;)RS@fvcZ帀k1kil$WWPM2Wp#PFۂoǟ k
札记 檀弓下中齐大饥...至...终不食而死...的翻译解析
札记 檀弓下中齐大饥...至...终不食而死...的翻译解析
札记 檀弓下中齐大饥...至...终不食而死...的翻译解析
源于《礼记·檀弓》：
原文：
齐大饥.黔敖为食于路,以待饿者而食之.有饿者蒙袂辑屡,贸贸然来.黔敖左奉食,右执饮,曰："嗟!来食!"(饿者)扬其目而视之,曰："予唯不食嗟来之食,以至于斯也."从而谢焉,终不食而死.
译文：
齐国发生了一次严重的饥荒.有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物,等着饿肚子的穷人经过,施舍给他们.一个饿得不成样子的人用袖子遮着脸,拖着一双破鞋子,摇摇晃晃地走过,黔敖看到后,便左手拿起食物,右手端起汤,傲慢地吆喝道：“喂!来吃吧!”那个饿汉抬起头轻蔑地瞪了他一眼,说道：“我就是因为不吃这种‘嗟来之食’才饿成这个样子的.” 黔敖也觉得自己做得有点过分,便向饿汉赔礼道歉,但那饿汉最终还是不肯吃而饿死于路旁.