learn it by heart,是用心记,那记在心里是不是learn it in heart.有这样的说法吗/

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 13:32:08
learn it by heart,是用心记,那记在心里是不是learn it in heart.有这样的说法吗/
xRN@~q.p!*8YE 8Q ?DoD;HJ/33ZLT,R#xާIbGs%m,N6-VV1dY"cr z~@jeSpVAgJwхa_sNܞ·!3!H דy]1[bci.,Kڴv27Aɱ0v :2xY[Ih#:v^AJ0Gnf Qt2; hx0]J6ƆE>U-ݒU5U_LR6KxTg]kVQ<\Cx{iyq;lj@Z(6A˃?o+p0g,7Oturϥե=q넙+I tp%Hpe[k _ 

learn it by heart,是用心记,那记在心里是不是learn it in heart.有这样的说法吗/
learn it by heart,是用心记,那记在心里是不是learn it in heart.有这样的说法吗/

learn it by heart,是用心记,那记在心里是不是learn it in heart.有这样的说法吗/
语法错误了,在外国人的想象力里面是不能在心脏里面学习东西的,比如你这样问我第一个反应是一个心形的建筑,然后在里面学习.我建议你说learn it by heart就好,因为意思一样.
而记在脑里可能比记在心里适合.比如说remeber it / don't forget it / store it in your brain / keep that in mind都可以.我觉得keep that in mind比较口语化

learn it by heart,本身也有记住的意思,当然非得表示心“里”还想用“in”,也可以用keep in mind 记住,记在心里