they shared tools to work on partially completed projects翻译around 25 people gathered around a common area talking while they shared tools to work on partially completed projects后半句完整么
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 10:45:37
![they shared tools to work on partially completed projects翻译around 25 people gathered around a common area talking while they shared tools to work on partially completed projects后半句完整么](/uploads/image/z/14014365-69-5.jpg?t=they+shared+tools+to+work+on+partially+completed+projects%E7%BF%BB%E8%AF%91around+25+people+gathered+around+a+common+area+talking+while+they+shared+tools+to+work+on+partially+completed+projects%E5%90%8E%E5%8D%8A%E5%8F%A5%E5%AE%8C%E6%95%B4%E4%B9%88)
they shared tools to work on partially completed projects翻译around 25 people gathered around a common area talking while they shared tools to work on partially completed projects后半句完整么
they shared tools to work on partially completed projects翻译
around 25 people gathered around a common area talking while they shared tools to work on partially completed projects
后半句完整么
they shared tools to work on partially completed projects翻译around 25 people gathered around a common area talking while they shared tools to work on partially completed projects后半句完整么
后半句是由while引导的一个整句,they (主语) shared (谓语) tools (宾语) to work on partially completed projects (定语从句作目的状语.整句话的翻译:大约25个人聚集在那块地方,他们一边聊天,一边轮流使用工具去完成还未完工的工程.
翻译这句话,我采用了意译,即:shared 系 share 的过去时,原意是分享,合用.这里所表达的是工具不够.
当他们共享工具在未完成的项目上工作时,大约有25人聚集在一个公用区域说话。