作业帮black tie event是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/29 11:24:37
xSNQjB03#8q6ZA!BjE`T6Ng@Ş< sRILr^{u^&J#25nҽ>,˦mjo?1d?X F-Qy53du>,f."t]5f\4A=<```gwl'h:#Ticg;AܽP3o%}XRB/gNTђVWP?hFT7i':@ )zd t%5VJ@!\ /kO ~!,U#Z<1Uc:0Q|"i ݞwx Caè2!k "Y+lV*{Țc~p.IxV9u9Id29 j,W̲k*:?)펰0gȲ VUx7 F9 ~|^4ECb5 a4mO ia
black tie event是什么意思?
black tie event是什么意思?
black tie event是什么意思?
black tie的意思：
1)A black bow tie worn with a dinner jacket.
黑领结：穿男子晚礼服时佩带的黑色蝴蝶领结
2)Semiformal evening wear typically for men,usually requiring a dinner jacket.
半正式晚礼服：典型的男子所穿的半正式晚礼服,通常要求无尾礼服
event的意思：
A social gathering or activity.
社交场合,活动：社会集会或活动
所以不能翻译成“晚会”,尽管社交活动包含晚会.
black tie even 指“要求着装正规的聚会”,“庄重的社交场合”.
需要穿正装出席的晚会
盛装出席的晚会
应该是black bow event，black bow就是男燕尾服里面白衬衫上戴的黑领结，只有在最盛大的晚会或仪式上才会穿着。
我觉得楼主看到的资料有些问题，black tie是黑领带，只有葬礼的时候才会用到。
黑领带事件